Column Honu Mahalo
ハワイでは，ウミガメのことをで「ホヌ」と言う。ホヌは，ハワイに住む人々の象徴。なぜなら，ハワイは元々火山が噴火してできた島のため，人は住んでいなかった。そこに，世界中から人々が集まってきた。まるでホヌが泳いでハワイに来るように。海岸では，ホヌが陽の光を浴びながら休み，時に産卵をする。ホヌが安心して安全に海を泳ぎ，餌を採ることができるように，人がホヌに近付いたり触ったりすることが法律で厳しく禁じられている。しかし，今，私たちは海洋汚染という見えない手でホヌの身体を蝕んでいる。ハワイでは，神聖な生き物とされている「ホヌ」。幸せを運ぶ「海の守り神」。災いや危険から身を守ってくれると信じられているホヌ。「ホヌ マハロ(ありがとう)」。でも，「ホヌ エ カラマイ(ごめんなさい)」。循環のなかで私たちは生きているということを忘れてはならない。海の神の怒りに触れる前に。(川﨑誠司 2018)